Consignes de soumission de Hamsat
Dernière mise à jour : 16 avril 2026
1. Consignes
Hamsat est un magazine en ligne bilingue qui amplifie les voix arabes à travers le récit, la poésie, la réflexion et des contenus inspirants. Nous accueillons les contributions honnêtes, expressives, personnelles ou utiles — des textes qui font que les lecteurs se sentent vus, compris ou inspirés. Nous croyons que les vraies histoires et les émotions brutes ont le pouvoir de nous relier. Que vous écriviez sur votre parcours, une leçon apprise ou un point de vue qui mérite d'être partagé, Hamsat est votre espace pour être entendu.
Qui peut soumettre
Tout le monde peut soumettre un texte à Hamsat. Vous n'avez pas besoin d'être un écrivain professionnel — tout ce que nous demandons, c'est que vos mots soient authentiques et originaux. Les soumissions sont acceptées en arabe et en anglais, et vous pouvez soumettre votre texte dans les deux langues si vous choisissez d'écrire une version bilingue.
Ce que nous publions
Nous publions une variété de contenus originaux : récits personnels, réflexions profondes, essais émotionnels, articles pratiques, non-fiction créative et poésie. La voix peut être émotionnelle, intellectuelle ou conversationnelle — tant qu'elle est vraie et porteuse de sens. Nous sommes particulièrement intéressés par les contributions qui explorent des thèmes comme l'épanouissement personnel, la guérison, l'identité, les relations ou les transitions de vie. Nous accueillons aussi des articles utiles ou inspirants qui apportent de la valeur aux lecteurs dans des domaines comme la santé, la créativité, le bien-être mental ou le mode de vie. Nous ne publions pas de contenu politique, religieux ou d'actualité.
Ce que nous n'acceptons pas
Nous n'acceptons pas les contenus déjà publiés, y compris ceux parus sur des blogs personnels ou des réseaux sociaux. Tout travail doit être le vôtre et entièrement écrit par vous — pas de plagiat, de contenu généré par IA, ni d'histoires fictives présentées comme réelles. Nous n'acceptons pas non plus les contributions comportant des discours haineux, un langage discriminatoire, du contenu explicite ou choquant, ou de la désinformation.
Exigences de soumission
Toutes les soumissions doivent compter entre 500 et 1 500 mots, qu'il s'agisse de prose, de poésie ou de non-fiction. Nous ne publions que des œuvres originales n'ayant jamais paru ailleurs. Une fois accepté et publié sur Hamsat, votre texte ne peut être republié sous aucune forme sur aucune autre plateforme, y compris les blogs personnels ou les réseaux sociaux.
Images et visuels
Chaque article peut inclure une seule image, qui apparaîtra comme image à la une (par exemple dans l'aperçu du lien de l'article ou sur la page d'accueil). Ajouter une photo est facultatif mais fortement encouragé. Les images doivent être en haute résolution, visuellement attrayantes et libres de droits. Vous pouvez soumettre une image originale vous appartenant ou en choisir une sur un site de photos gratuites autorisant l'usage commercial. Veillez à ce que la photo corresponde au ton et au contenu de votre texte. Si vous n'incluez pas de photo, notre équipe éditoriale en choisira une adaptée à votre article. Nous nous réservons également le droit de remplacer l'image soumise si elle ne répond pas à nos normes ou ne correspond pas au style visuel de Hamsat. Vous trouverez des images gratuites de haute qualité sur les sites suivants :
- Unsplash
- Pexels
- Pixabay
Processus éditorial
Nous effectuons une légère révision pour la grammaire, la clarté et la mise en forme tout en préservant votre voix et votre message. Les contributions nécessitant une révision majeure peuvent être refusées. Nous pouvons également ajuster les titres ou la structure pour correspondre à notre ton éditorial. Nous ne fournissons pas de retour personnalisé pour les contributions refusées, et nous ne pouvons pas notifier les contributeurs si leur texte n'est pas accepté.
Comment soumettre
Veuillez utiliser le formulaire de soumission officiel sur notre site. Les soumissions par e-mail ou réseaux sociaux ne seront pas acceptées. Vous pouvez aussi inclure une courte biographie (2 à 3 lignes), une photo de profil et vos identifiants de réseaux sociaux si vous souhaitez être crédité. Si votre contribution est acceptée, vous serez notifié par e-mail lorsque sa publication sera programmée. Si votre texte n'est pas accepté, vous ne recevrez pas de réponse.
Note finale
Chez Hamsat, nous ne cherchons pas la perfection polie — nous cherchons la vérité. Votre histoire n'a pas besoin d'être dramatique ou profonde. Si elle est sincère, personnelle et écrite avec le cœur, elle a sa place ici. Laissez vos chuchotements réveiller les cœurs. Que tout commence avec Hamsat.
2. Soumissions visuelles
Photographie – Art – Illustration
Toutes les histoires n'ont pas besoin de mots. Parfois, une seule image peut contenir la douleur de mille pensées — un moment de calme, une vérité enfouie, ou un souvenir remis en lumière. Hamsat invite les artistes visuels, illustrateurs et photographes arabes à partager les chuchotements que seuls leurs yeux peuvent voir. Qu'il s'agisse d'une émotion capturée, d'un coup de pinceau de guérison ou d'un journal visuel de votre monde intérieur — cet espace est le vôtre.
Nous accueillons un large éventail d'expressions visuelles : photographie expressive capturant portraits, vie quotidienne ou scènes symboliques et émotionnelles ; œuvres créées numériquement ou par des méthodes traditionnelles telles que la peinture, le croquis ou les techniques mixtes. Les illustrations conceptuelles ou émotionnelles qui traduisent des états intérieurs, des souvenirs ou une guérison sont également les bienvenues.
Toute œuvre soumise doit être originale, créée par vous, et jamais publiée ailleurs. Nous n'acceptons pas les visuels générés par IA, le matériel copié, ni tout contenu politique, religieux, explicite ou choquant.
Les images soumises doivent être en haute résolution (format JPEG ou PNG), sans filigranes ni logos, et idéalement accompagnées d'un court titre ou d'une description. Vous devez être pleinement propriétaire de l'image ; vous conservez tous les droits d'auteur, mais accordez à Hamsat la permission de la publier si elle est acceptée.
Pourquoi soumettre ? Parce que votre art mérite d'être vu — non comme une décoration, mais comme une vérité. Parce que quelqu'un, quelque part, pourrait se sentir compris à travers une image que vous avez créée. Parce que Hamsat est un foyer pour les voix honnêtes, qu'elles soient chuchotées par les mots, la couleur ou la lumière.
Pour soumettre, veuillez téléverser votre œuvre ou vos photographies via le formulaire de soumission ci-dessous. Vous pouvez aussi inclure une courte biographie d'artiste, vos réseaux sociaux ou votre site web, et une réflexion facultative sur votre œuvre. Si votre travail visuel est accepté, vous serez notifié par e-mail. Toutes les œuvres acceptées vous seront créditées et traitées avec soin et respect.